Greșeli în citatul lui Eminescu
Tirul internauților reprezintă subiectul principal al acestui articol. O greșeală pe rețelele de socializare a atras atenția publicului joi, 15 ianuarie 2026, când Ministerul Afacerilor Interne (MAI) a postat pe pagina sa de Facebook câteva versuri atribuite lui Mihai Eminescu, cu ocazia Zilei Culturii Naționale. Textul citat conținea erori atât în versuri, cât și în titlul poeziei, iar reacțiile nu au întârziat să apară. Potrivit surselor, inițial, postarea ministerului suna astfel: „De vezi codrii de aramă / De departe vezi albind / Ş-auzi mândra glăsuire/ A pădurii de argint.” Mihai Eminescu De ce nu-mi vii. Versurile corecte, așa cum apar în opera lui Eminescu, sunt, însă: „De treci codri de aramă, de departe vezi albind / Ș-auzi mândra glăsuire a pădurii de argint”, iar poezia din care fac parte este Călin (file din poveste). Ulterior, MAI a corectat postarea pentru a reflecta citatul autentic.
Publicul nu a trecut cu vederea greșelile. Reacțiile utilizatorilor au fost variate, de la critici ironice până la mesaje agresive la adresa angajaților MAI. „De ce nu-mi vii MAI strigau toate victimele nepăsării voastre, aşa”, a scris un utilizator. Alți comentatori au subliniat confuzia legată de titlul poeziei și de modul în care au fost citate versurile: „Aţi văzut codrii dar nu aţi văzut poezia”, „Nu e (De ce nu - mi vii...)” sau „Ați masacrat poezia, și e 'Călin-file de poveste', mai deschideți și voi o carte”.
Astăzi, 15 ianuarie, este Ziua Culturii Naționale și tot astăzi se împlinesc 176 de ani de la nașterea poetului Mihai Eminescu. Această coincidență a amplificat reacțiile negative din partea internauților, care consideră că o instituție de stat ar trebui să manifeste un nivel mai înalt de atenție la detalii, în special în contextul unei sărbători culturale importante.
Criticile au venit nu doar din partea cetățenilor, ci și din partea unor experți în domeniul literaturii. Prof. Dr. Andreea Munteanu de la Universitatea București a declarat că „o astfel de greșeală din partea MAI este inacceptabilă, mai ales în ziua în care celebrăm cultura națională. Instituțiile ar trebui să fie exemple de corectitudine.”
În contrast, un purtător de cuvânt al MAI a declarat că „ne cerem scuze pentru confuzie și ne angajăm să fim mai atenți în viitor”. Această declarație a fost primită cu reticență de către public, care a cerut măsuri concrete pentru a evita asemenea erori pe viitor.
Comparativ cu alte țări din Uniunea Europeană, unde instituțiile publice sunt adesea criticate pentru lipsa de atenție la detalii, România pare să fi avut o reacție mai activă din partea cetățenilor. De exemplu, în Finlanda, Ministerul Culturii a fost nevoit să-și ceară scuze în urmă cu câțiva ani pentru o greșeală similară, iar răspunsul public a fost unul de susținere a corectitudinii informației.
Reacțiile internautilor subliniază o tendință mai largă în societatea românească, în care cetățenii devin din ce în ce mai critici față de instituțiile publice. Această situație poate fi un semnal că așteptările cetățenilor în ceea ce privește corectitudinea și responsabilitatea instituțiilor sunt în creștere.
În concluzie, greșelile de acest gen nu doar că afectează reputația instituțiilor, dar pot avea și un impact asupra încrederii publicului în acestea. În viitor, MAI și alte instituții publice ar trebui să implementeze măsuri de verificare mai riguroase pentru a preveni astfel de situații.
În contextul Zilei Culturii Naționale, este esențial ca instituțiile să reflecte respectul față de valorile culturale și literare ale României.