Conflict pe terenul de fotbal
Vinicius centrul reprezintă subiectul principal al acestui articol. Real Madrid a învins, în deplasare, scor 1-0, pe Getafe, în etapa a 9-a din La Liga. Madrilenii sunt primii în clasament, cu 24 de puncte, faţă de 22 ale Barcelonei. Duminică, 26 octombrie, este primul El Clasico al sezonului, pe terenul celor de la Real Madrid.
A fost 0-0 la pauza meciului de pe Coliseum Alfonso Perez, iar soarta înfruntării s-a decis abia în ultimul sfert de oră. Mai întâi a fost eliminat cu roşu direct Allan Nyom, abia intrat pe teren, în minutul 76. El a fost eliminat un minut mai târziu. Mbappe a profitat şi a deschis scorul, în minutul 80. Apoi, în minutul 84, Sancris a primit al doilea galben şi să lase gazdele în nouă jucători. Intrarea lui Vinicius pe teren și expulzările lui Nyom și Sancris au ridicat nivelul de tensiune pe teren.
Cea mai dură confruntare a fost cea dintre Iglesias și Vinicius, petrecută după expulzarea lui Sancris. Ea a fost surprinsă de camerele de luat vederi. “De aceea toată lumea te urăște”, i-a spus jucătorul de la Getafe lui Vini. Acesta a ripostat, repetând de câteva ori: “Sunt foarte bun”. “Învață de la coechipierii tăi”, i-a replicat Iglesias, care a fost calmat de Militao și Mbappé. „Sunt lucruri care rămân pe teren, dar care nu pot fi permise. Când nu există respect, se întâmplă asta”, a declarat Iglesias la finalul meciului, referindu-se la Vinicius.
Vinicius, recunoscut pentru atitudinea lui provocatoare, nu numai că l-a înfruntat pe Iglesias, dar a avut și un schimb de replici cu antrenorul lui Getafe. “Nu trebuia să vină să vină să mă provoace”, a explicat Jose Bordalás, care a dat câteva detalii. Incidentul s-a petrecut după ce jucătorul abia intrat pe teren, Allan Nyom, a fost eliminat. Vini s-a dus către antrenorul lui Getafe și i-a spus acestuia că este foarte bun la schimbări. Ceea ce l-a enervat teribil pe tehnician.
“Vinicius a venit la mine să-mi spună că a fost o schimbare foarte bună. Nu e nimic de explicat, este ceea ce mi-a spus, i-am zis să se dedice jocului”, a declarat Bordalás, care a contestat și decizia arbitrului. “L-am auzit pe al patrulea oficial care i-a spus că e de roșu. A fost un fault spectaculos, dar cu cartonaș galben s-ar fi fost rezolvat fără nicio problemă. Vinicius exagerează, își atinge fața și Nyom este eliminat pe nedrept”, a punctat antrenorul lui Getafe, echipă aflată pe locul 12.
Real Madrid a învins-o pe Getafe, în deplasare, cu 1-0, printr-un gol înscris de Kylian Mbappe în minutul 80. Liderul s-a descătușat însă abia după eliminarea lui Nyom, în minutul 77. Abia intrat pe teren, acesta a fost sancționat cu „roșu” direct de arbitru, după o intervenție la limită asupra lui Vinicius jr.
Brazilianul a inflamat și mai mult spiritele, ducându-se la antrenorul amfitrionilor, Bordalas, și strigându-i: „Bună schimbare! Bună schimbare!”. Bordalas a reacționat, a avut un schimb și cu Jude Bellingham, și a primit un „galben”, pentru ca apoi, la conferința de presă, să se plângă de atitudinea lui „Vini”: „Nu trebuia să vină el să comenteze schimbările pe care le fac. N-am nevoie. Nu trebuia să mă provoace”.
Vinicius nu s-a oprit însă aici. După următoarea eliminare din tabăra lui Getafe, cea a lui Sancris, care a văzut un al doilea „galben” în minutul 84, atacantul lui Real Madrid a intrat în conflict cu un jucător al gazdelor, Iglesias. „De aceea te urăște toată lumea!”, i-a strigat jucătorul lui Getafe lui Vinicius, care a repeta încontinuu: „Sunt foarte bun”. „Învață de la coechipierii tăi”, i-a mai spus Iglesias, în timp ce Militao și Mbappé încercau să-l calmeze. La final, în fața camerelor de luat vederi, Iglesias și-a reluat acuzațiile la adresa brazilianului și a concluzionat: „Acestea sunt lucruri care rămân pe teren, dar sunt lucruri care nu pot fi permise. Și când nu se acordă respect, se întâmplă aceste incidente”. Până și Marca, ziar apropiat lui Real Madrid, a admis că intrarea lui Vinicius, în minutul 55, a inflamat atmosfera: „Introducerea lui Vinicius pe teren și eliminările lui Nyom și Sancris au dus la ciocniri constante pe teren, între jucătorii celor două echipe”. Chiar și așa, brazilianul n-a văzut nici măcar un cartonaș galben. Florin Prunea a venit cu explicații după jignirile la adresa lui Jurgen Klopp: „Acesta era contextul.
Traducerile pot pierde nuanțe.