Cărtărescu, prima nominalizare românească
Romanul "Solenoid" al scriitorului român Mircea Cărtărescu a fost inclus pe lista lungă a International Booker Prize 2025, un moment istoric pentru literatura română. Tradus în engleză de Sean Cotter, romanul concurează pentru un premiu de 50.000 de lire sterline, sumă care va fi împărțită între autor și traducător.
Cărtărescu devine astfel primul scriitor român nominalizat pe această listă, conform unei informații publicate de The Guardian. "Solenoid" are ca fundal Bucureștiul comunist de la sfârșitul anilor 1970 și începutul anilor 1980, fiind inspirat din însemnările unui profesor. Narațiunea se dezvoltă în direcția unei explorări existențialiste și suprarealiste a realităților alternative.
Romanul a obținut anterior premiul Dublin Literary Award în mai 2024, în valoare de 100.000 de euro, subliniind impactul său internațional. În selecția din acest an, 13 autori sunt la prima nominalizare, iar traducătoarea Sophie Hughes a fost recunoscută pentru a cincea oară, cu traducerea romanului "Perfection" de Vincenzo Latronico.
Max Porter, președintele juriului, a descris selecția drept „neconvențională”, evidențiind diversitatea tematică a cărților. "Aceste lucrări abordează subiecte precum familia, locul de muncă, politica națională și natura prieteniei", a declarat el.
Lista scurtă, care va include doar șase titluri, va fi anunțată pe 8 aprilie, iar câștigătorul va fi desemnat pe 20 mai, în cadrul unei ceremonii organizate la muzeul Tate Modern din Londra. În trecut, premiul a fost câștigat de autori de renume, precum Jenny Erpenbeck și Olga Tokarczuk, iar nominalizarea lui Cărtărescu la un astfel de premiu subliniază talentul său literar recunoscut pe plan internațional.
Anul acesta, lista lungă a premiului a fost completată cu un număr record de volume publicate de edituri independente, ceea ce reflectă o tendință pozitivă în sprijinul literaturii diversificate. Această nominalizare nu doar că amplifică vocea lui Cărtărescu, dar și evidențiază importanța literaturii române în peisajul internațional.