Limba islandeză, în pericol de dispariție

În mijlocul Europei, o mică comunitate poartă pe umeri povara unei moșteniri aproape uitate. O limbă care este veche de secole, transmisă cândva firesc din părinți în copii, a ajuns astăzi să fie vorbită de tot mai puțini oameni. Limba islandeză, vorbită de doar 350.000 de persoane, este pe cale de dispariție din cauza inteligenței artificiale și a dominației limbii engleze, spune fostul premier Katrín Jakobsdóttir. Într-un interviu, aceasta subliniază necesitatea unor măsuri urgente pentru conservarea acestei limbi unice.

Katrín Jakobsdóttir a demisionat recent din funcția de prim-ministru pentru a candida la președinție, el atrage atenția asupra schimbărilor radicale în utilizarea limbii islandeze. Tot mai mulți islandezi preferă cititul și vorbitul în engleză, în detrimentul limbii materne. "Multe limbi dispar, iar odată cu ele dispare multă valoare [și] multă gândire umană", a declarat Jakobsdóttir. Ea consideră că islandezii au o responsabilitate enormă în păstrarea limbii lor, una dintre cele mai puțin modificate din lume.

Fostul premier a subliniat și că tinerii islandezi sunt „absolut înconjurați de materiale în limba engleză, pe rețelele de socializare și alte mijloace media”. Acest lucru contribuie semnificativ la diminuarea utilizării limbii islandeze în viața de zi cu zi. Ragnar Jónasson, coautorul lui Jakobsdóttir, împărtășește aceeași îngrijorare: „Suntem la doar o generație distanță de pierderea acestei limbi din cauza tuturor acestor schimbări uriașe”. El observă că mulți islandezi își obțin informațiile predominant în engleză, iar copiii chiar conversează între ei în această limbă.

Islanda a luat deja unele măsuri proactive pentru a promova utilizarea inteligenței artificiale în islandeză. Recent, Ministrul Educației din Islanda a anunțat un parteneriat cu Anthropic pentru un proiect pilot național în domeniul educației care se bazează pe AI. Această inițiativă are ca scop să sprijine dezvoltarea resurselor educaționale în limba islandeză și să încurajeze tinerii să folosească limba maternă în activitățile lor zilnice.

Jakobsdóttir subliniază importanța utilizării textelor și cărților islandeze în instruirea sistemelor de IA. Ea pledează pentru o mișcare mai puternică de conștientizare a importanței păstrării limbii islandeze. "Poate că avem nevoie de o mișcare mai puternică acum pentru a discuta de ce vrem să păstrăm limba. Acesta este cu adevărat lucrul important despre care ar trebui să vorbim aici, în Islanda", a declarat ea.

Fostul premier amintește de perioada în care Islanda se afla sub stăpânire daneză, până în 1918, când limba islandeză a fost puternic influențată de daneză. Această situație a fost rapid inversată printr-o mișcare puternică a islandezilor, demonstrând capacitatea lor de a-și proteja limba. "Am mai văzut asta aici, în Islanda, pentru că, desigur, am fost sub danezi o perioadă destul de lungă, iar limba daneză a avut o mare influență asupra limbii islandeze", a explicat Jakobsdóttir.

Deși recunoaște oportunitățile oferite de inteligența artificială, Jakobsdóttir subliniază și provocările pe care aceasta le aduce pentru autori și industria creativă. Ea consideră că guvernele trebuie să rămână vigilente în ceea ce privește dezvoltarea IA. "Trăim o perioadă foarte dificilă, iar în opinia mea personală, guvernele ar trebui să rămână foarte concentrate pe dezvoltarea inteligenței artificiale", a afirmat fostul premier.

În ciuda acestor provocări, Jakobsdóttir speră că noua sa carte, scrisă împreună cu Ragnar Jónasson, va reuși să conecteze cititorii la nivel uman. Romanul, care a ajuns în topul vânzărilor din Islanda, se desfășoară în 1989 într-un sat izolat din estul țării.

"Sper că este ceva ce oamenii experimentează ca fiind autentic și venit din inimă", a declarat ea, subliniind importanța lecturii și scrisului în dezvoltarea empatiei și înțelegerii de sine.