Disputa pentru 'Bolero': Moștenitorii contestă autorii

Publicat: 2025-01-22 13:09

Pe scurt

Disputa pentru drepturile de autor asupra 'Bolero' se intensifică, cu moștenitorii lui Ravel și ai decoratorului rus Benois contestând o hotărâre judecătorească. Aceștia susțin că Benois este coautor, în ciuda deciziei Tribunalului din Nanterre care a respins cererea lor. Principala miză a recursului este de natură financiară, având în vedere sumele semnificative generate de această compoziție muzicală.

Brief

The dispute over the copyright of 'Bolero' intensifies, with heirs of Ravel and Russian decorator Benois contesting a court ruling. They argue that Benois is a co-author, despite the Nanterre Tribunal's rejection of their claim. The main stakes of the appeal are financial, given the substantial revenues generated by this musical composition.

Disputa pentru 'Bolero': Moștenitorii contestă autorii

Sursa foto: observatornews.ro

Moștenitorii lui Ravel și Benois fac apel

Lupta pentru drepturile de autor asupra celebrei compoziții 'Bolero' continuă cu intensitate, pe fondul unor apeluri formulate de moștenitorii lui Maurice Ravel și ai decoratorului rus Alexandre Benois. Avocatul Edouard Mille a anunțat că ambele grupuri au contestat recent o decizie judecătorească care stabilește că Ravel este singurul autor al operei.

Compoziția, creată în 1928 și prezentată în premieră la Opera Garnier din Paris, a fost comandată de dansatoarea rusă Ida Rubinstein, o apropiată a lui Ravel. Deși 'Bolero' a intrat în domeniul public în 2016, moștenitorii lui Benois continuă să susțină că acesta ar trebui recunoscut ca fiind coautor.

Protecția drepturilor de autor pentru 'Bolero' a fost extinsă de la 78 de ani la 2039, în urma unor reglementări care compensează artiștii pentru pierderile suferite în timpul războaielor mondiale. Acest aspect complică și mai mult disputa, având în vedere că redevențele anuale s-au situat în jurul valorii de 135.507 euro între 2011 și 2016, conform estimărilor avocatei Sacem, Josée-Anne Bénazéraf.

Pe 28 iunie, Tribunalul din Nanterre a respins cererea moștenitorilor lui Benois, considerând că documentele prezentate nu susțin statutul de coautor. O altă solicitare, din partea coregrafei Bronislava Nijinska, a fost, de asemenea, respinsă.

Decizia instanței a fost un moment crucial, iar avocata Bénazéraf a subliniat că Sacem a acționat corect în a nu permite prelungirea artificială a duratei de protecție a operei. În acest context, moștenitoarea lui Ravel, Evelyne Pen de Castel, a fost obligată să plătească simbolic 1 euro către Sacem, ca despăgubire pentru abuzul drepturilor sale morale de autor.

Această dispută nu este doar o chestiune de recunoaștere artistică, ci și o problemă financiară semnificativă, având implicații profunde asupra drepturilor de autor și a valorii comerciale a operelor muzicale celebre.